编者按:企业在采购翻译服务的时候,经常会关心服务的提供商是如何收费以及收费水平如何。今天,Chiefmore小编就将为您对比翻易通、365翻译、译云、Trycan和金译通翻译服务收费模式及价格水平,帮助您回答前面疑问。

对于中小企业来说,设置独立的翻译部门或是聘请专门的翻译人员不仅成本过高,且有诸多不便。因此很多中小企业都求助于新兴的一站式翻译平台。

相比于很多小型自营翻译公司,这些新兴的一站式翻译平台能够借助互联网平台的优势来整合线上资源,因此所能翻译的语种更为齐全,服务更加规范,价格也更为优惠。

 

➤  收费模式

目前翻译平台的收费模式主要如下:首先按照服务等级或是译稿类型来确定费用区间,然后会根据稿件字数、排版需求、是否需要加急要求等等来确定最终定价。

但在具体的定价方式上有区别:一种是统一定价,即平台会针对每一个服务等级或是译稿类型设立一个固定的费用区间(比如:发表级汉译英论文 xxx元/千字),这种收费模式比较透明;另外一种就是由翻译平台或者是接单的译员来报价,在这种定价方式下没有统一的价格表,报价人可能会按行规或者市场行情进行报价,价格会有小规模浮动。

另外还需要考察各个平台的退款机制:部分平台承诺不满意可退款,企业若对服务商提供的翻译服务不满,可以要求平台进行仲裁,如果情况属实,平台则会进行部分或者全额退款。此外,如果服务商未在规定期限内提交译文,部分平台承诺可以免单。

屏幕快照 2017-05-06 下午3.05.42.png

 

➤  详细定价

由上表可见,翻易通与Trycan两家均是由平台/译员报价,并没有统一的收费标准。而其他三家的官网上则有明确列出的收费信息,详情参见:365翻译收费标准; 译云收费标准金译通收费标准

Chiefmore以“出版级别(最高质量)文件的中译英价格”作为样本对各个平台进行抽样,结果如下:

屏幕快照 2017-05-06 下午3.05.49.png

 

➤  小结

由于涉及的翻译类型众多,导致翻译的实际价格繁杂,参差不齐。不同的翻译用途、不同的语言都会对价格有影响,所以Chiefmore小编建议用户结合自己实际需求核对每一家的报价进行选择。

>>  相关阅读

国内主流翻译服务平台综合评测

翻易通、365翻译、译云、Trycan和金译通翻译服务组成对比

翻易通、365翻译、译云、Trycan和金译通翻译服务专业度对比

一站式翻译平台挑选指南

翻易通、365翻译、译云、Trycan和金译通翻译服务收费模式及费用

分享到: